Fertrou net mear op farao,
Egypte is in bamboestok
dy’t boarret troch jim hân,
dus harkje skerp, ik sis jim no:
nim net dy gok.

Fertrou ek net mear op jim God,
Hy bringt ferdjer yn plak fan lok,
ús foarst slacht mei syn hân,
dus harkje skerp, want jimme lot
is net in gok.

It folk dat op ‘e muorre stie
fan Davids stêd Jeruzalem,
wist ien ding wis, Hizkia’s rie:
hâld yn betwang jim moed en stim.

* Prisma mei de tekst fan de dieden
fan kening Sanherib fan Assyrië

Sjoch him dêr stean, foarst Sanherib,
striidfeardich op ‘e oarlochswein,
syn machtsdrift ken gjin ein,
dat wrâldwiid wurdt syn keningskip.

Hy rydt nei Juda, want syn macht
waard troch Hizkia net erkend,
gjin omslach is him frjemd,
hy nimt him as fazal yn acht:

Foarst Sanherib, ik wie goed mis,
wês jo sa goed, gean by my wei
en nim de skatten mei
dy’t oplein wurde, want sa is ’t.

De skatting liigde der net om:
de timpel joech syn sulver mei
en ek it goud gie nei
de wide wrâld fan ’t heidendom.

* Reliëf út Ninevé