januari 7, 2025
van Józef Brandt*
Het slagveld ligt beneden,
waar wie verslagen is, ook ligt,
geen sprake meer van leven,
boven spreekt nog één gezicht.
Zij heeft niet meegestreden,
het slagveld was haar eigen geest:
zij moest haar huis verlaten,
anders was zij er geweest.
De wagen brengt haar verder,
gewaagde vlucht naar een gebied
waar sprake is van leven,
maar geen woorden voor verdriet.
Het paard laat van zich horen,
gehinnik dat zij goed verstaat:
‘Ik draag het leven verder,
boven ’t woord gaat uit de daad.’
* Józef Brandt (1841-1915)
Schilderij ‘Na de strijd’
december 31, 2024
van Józef Brandt*
Zijn pijp verschaft hem nog de geur
van tijden die er zijn geweest
toen hij zijn paard de sporen gaf
om samen door te pakken,
twijfel kwam bij hen niet voor,
dit was het beeld van de Kozakken.
Met vlag en wimpel hoog in beeld,
het spel dat de Kozak eerst speelt.
Zijn hakbijl is in klein formaat,
veel kleiner dan voorheen zijn zwaard
toen hij zijn paard de sporen gaf
om in de pan te hakken
Moskovieten in het spoor
van ’t strijdtoneel van de Kozakken.
Met duizend paarden in galop
begon het spel met hoog hun krop.
Zijn blik gaat naar de overkant,
gevoelens deinen op een zee
van weemoed na voorheen zijn moed
om vooraan door te pakken,
voor een leider ging hij door
als voorbeeld voor de troep Kozakken.
Met heldenmoed verliep de strijd,
het was de goede oude tijd.
* Józef Brandt (1841-1915)
Schilderij ‘Kozak op paard’
Schilderij ‘Kozakken’
