It waard fan see út in ynvaasje
op it strân en oer it dún,
doe fierder, want de earste slach wie wûn;
de fraach waard: rekket Amsterdam yn pún
of wurdt it lân oan ’t wetter jûn.

Gjin Brit of Rus kaam troch de polders:
wiete fuotten is in ramp,
foar beide, lea en strategy, net sûn;
it antwuurd waard: werom nei ’t eigen kamp,
ferlern hie ’t anty-Frânsk ferbûn.

* Dirk Langendijk (1748-1805)
Skilderij ‘Ynfal fan de Ingelsen en Russen yn 1799’

De haven wie dy fan Den Helder,
dêr’t De Winter*** joech it sein
om út te farren tsjin de Britten
mei de sege yn it brein
noch foar it earste sjitten.

De skotten dreunden oer de weagen
foar de frijheid fan de steat
en ’t ûnderstrûpen fan de Britten;
foar ‘De Vrijheid’ gie ’t ferkeard,
De Winter hat it witten.

De fice-admiraal moast sitte
by de Britten op it lân,
dy’t hearsken oer de measte weagen,
holden sa har steat yn stân
en frijheid klear foar eagen.

* Thomas Whitcombe (1763-1824)
Skilderij ‘Slach by Kamperduin’

*** Fice-admiraal op it skip ‘De Vrijheid’