Archive for the Keunst category

Wy witte, Paulus, datsto siik wiest,
want de tarring tarde út dyn lea
doesto dyn folk yn etsen sjen liest
’t libben fan it jongste oant de dea.

Lit no de hynders mar fertelle
dat it jier de fjouwer tiden jout
fan bloei oant hoe’t de winter rout,
dat minsken harren dagen telle.

Wy sjogge op dyn ets it lijen
fan de âlde keddes ribbekas,
hy wol syn maat net langer mije,
want de dea komt yn syn kream te pas.

Lit my op ’t lêst dan noch wat sizze,
om’t iksels safolle jonger bin
as âlde kedde, sil ik sin-
leas yn de winterdunen lizze?

* Paulus Potter (1625-1654)
wie in diereskilder.
Hy makke in searje etsen
mei hynders dy’t tagelyk
de seizoenen en de rin
fan it libben útbyldzje.

Syn libben like as beferzen,
want de earen sieten ticht,
de tonge wie him stiif
en dochs mocht hy der wêze,
want sa skerp wie syn gesicht
dat it pinseel waard syn geriif.

Hy soe gjin redens ûnderbine,
mar se krasten op papier,
net mei de kolfstôk slaan,
dochs liet er dy ferskine,
ek net glide yn de swier,
hy ried syn eigen baan.

De foarbaan lei er as in spegel
mei it folk fan slach en streek
en yn de middenbaan
wie stean of slydskje regel,
achteroan gie ’t op yn reek,
sa wie syn wintersk dwaan.

Syn libben like as beferzen
mei in baan om op te skampen,
mar syn humor mocht der wêze:
wurk fan de Stomme fan Kampen.

* Hendrick Avervamp (1585-1634)
learde as dôfstom jonkje
it lêzen en skriuwen fan syn heit,
dy’t skoalmaster wie.
Syn skildersoplieding krige er
yn Amsterdam, dêr’t se him ek
syn bynamme joegen.