januari 23, 2025
fan Frans Hals*
Sjedêr de âlde ûle,
strieljend wiisheid út
op Babbes rûne rêch…
is sy wol op ’e doele?
It giet dan om de mûle
dêr’t de wiisheid út-
noch ynkomt, wol de drank…
is sy dan op ’e doele?
Sy laket faak, want gûle
leit net yn har aard,
har lûd giet op en del…
is sy dan op ’e doele?
Sy hâldt it mei har ûle,
like wiis is sy
mei him as hy mei har…
dat is wat sy bedoele.
* Frans Hals (sirka 1580-1666)
Skilderij ‘Mâle Babbe’
januari 9, 2025
fan Hobbe Smits*
De seilen binne hise,
de fleugels hingje slop,
mar wize wol de rjochting
troch sa no en dan in sucht
fan skippers en de wyn,
sy hâlde hjoed de siken yn.
De miuwen binne warber,
de wjukken litte sy
net hingje, dy bewege
sierlik; driuwend op ’e lucht
ha sy in skoander sicht,
sy sjogge fleanen net as plicht.
De seilen binne strutsen,
de fisk is djoer ferkocht,
de fisker sit net stil, mar
boetet iverich syn net,
want moarn stiet der wer wyn,
sykhellet hy de seelucht yn.
* Hobbe Smits (1862-1942)
Skilderij ‘Sicht op Durgerdam’
Skilderij ‘Netten boetsje’