mei 30, 2023
van Jules Bastien-Lepage*
Wanneer de stam geen voeding krijgt
van ’t wortelstelsel in de aarde,
dan verdorren tak en blad
en breekt de kruin tenslotte af,
de boom verliest zijn waarde.
Hij stamt van arme ouders af,
geworteld in een lang verleden
van voortdurend zonder werk,
de rijke ’t koren, zij het kaf…
wat kunnen zij besteden?
Hij kreeg en hoorn van de mijnheer
die onschuld zag in kinderogen,
compenseerde zo zijn schuld
uit angst voor na de dood de straf
als ’t leven werd gewogen.
Hoewel zijn tak geen voeding krijgt
van de wortels in de aarde,
speelt hijzelf het stellig klaar
te leven van een weinig kaf,
zijn hoorn houdt hem in waarde.
* Jules Bastien-Lepage (1848-1884)
Schilderij ‘Een vrij bestaan’
mei 29, 2023
De nacht kin noch sa tsjuster wêze
en de pannen swart as roet
of twa ljochten litte witte:
úteinlik komt it goed.
It sjitten kin de folken reitsje
sá dat streamt in beek fan bloed
nei de see dy’t heech opspilet:
it komt wiswier net goed.
Twa ljochten ha noch dit te sizzen:
as de see it net mear sjocht,
soene wy it dan wol witte
as kombinearre ljocht?
Natuerlik en keunstmjittich roppe
op de dei foardat de stream
oankomt by de see, it ljocht lit
sjen: sterker is de beam.
