oktober 19, 2023
fan Mario Carreno*
Se baaiden neaken yn ’t gebiet
dat op har oerkaam as natuerlik
wolle wy ûntdekke wat der is:
it sêfte grien, de skerpe skulp,
alles wat de see ús biedt.
Dochs waarden sy ynienen kjel
fan wite doeken dy’t frjemd bollen…
wolle dy bedekke wat bleat is?
Dan krûpe wy wol yn de skulp,
jouwe ús yn ’t tsjuster del.
It tsjuster duorre iuwen lang,
want frjemd woe har gebiet ûntdekke,
dat úteinlik lei it eilân bleat…
wy krûpe neaken út ’e skulp
as it folk fan twadde rang.
* Mario Carreno (1913-1999)
Skilderij ‘De ûntdekking fan it Karibyske gebiet’
oktober 12, 2023
fan Francisco de Goya*
Swart binne twa gesichten,
like donker as de loft,
gjin each of stjer is mear te sjen,
se leit yn ûnmacht, as ferlern.
Ferlern hat sy de frijheid
om te stean en om te gean,
de skonken rekken yn de klam,
it lichem fielt as wie it lam.
Se stoarret yn de hichte,
mar de himel jout gjin taal
of teken yn de neare nacht…
wa heart dan noch har heaze klacht?
Allinnich fjouwer earen
fan wa’t foar har lichem gean,
it fielt net lam of slop, mar stiif,
as wiif hat sy dochs neat om ’t liif.
Se binne oan har driften
bûn en slaan gefoelens dea,
de frijheid flechtet foar it fjoer,
’t ferskroeit ferkrêfters op ’en doer.
* Francisco de Goya (1746-1828)
Yllustraasje ‘Se ha har ûntfierd’
Print 8 út ’e searje ‘Los Caprichos’