Archive for the Bibelbylden category

Kin de kening Saul syn soannen jaan
oan Gibeön om fêst te binen
om de bloedskuld fan har heit?
Sân hongen tusken grûn en loft.
Dat wie yn it ferline,
no soe men soks dochs net mear dwaan?

Kin in mem wat oars dwaan by de dea
as har ûntfermje oer de liken
fan har soannen yn de loft?
Sy jage fuort it aazjend wyld.
Sa jout in mem har siken
de tiden troch yn watfoar gea.

* Gustave Doré (1833-1883)
Yllustraasje ‘Rispa beskermet de liken fan har soannen’

Wurdt de oarloch wûn, it bern ferlern,
dan is der gjin hâldfêst mear oan,
de heit rout gûlend om syn soan,
de wanhoop is him oan te sjen.

Rinnend giet it hinne, dan werom,
al roppend: ‘Absalom, myn soan,
wie ik mar yn dyn plak hjoed stoarn,
myn soan is dea, myn Absalom.’

As in militêr sok bearen heart,
dan stekt dat swurdskerp yn it boarst,
hy sjocht allinnich mar de foarst
en net de heit dy’t leaver stjert.

Joab, generaal fan slach en ear,
keart kening David nei de winst;
hy lit him sjen, dat is it minst,
it folk ferwachtet letter mear.

* Gustave Doré (1833-1883)
Yllustraasje ‘David rout om Absaloms dea’