Wy binne famkes fan ús heit en mem,
noch lyts, want dêrom binne wy ek bern,
wy sjogge op by heit en nei ús mem,
dat is oan alles wol te sjen.

Ik bin it achte haad fan dit portret,
it hege hearskip yn de maatskippij,
dy’t op papier de rige regels set,
want wet is wet, dêr bliuw ik by.

Ik bin de frouwe fan de kreaze dracht
en klaai mysels yn side en yn kant,
ik nim de etikette graach yn acht…
de dochters? Yn deselde trant.

Wy binne famkes yn deselde dracht
en trant as mem en heit dy bliuwt derby
dat hy ús wolris op ‘e fingers slacht,
want dat heart by de maatskippij.

* Bernardus van Schijndel (1649-1706)
waard yn 1672 boarger fan Ljouwert.
Hy wie learmaster fan de Snitser skilder
Jelle Sibrandsz.