It spant derom, dit is ’t momint
dat Telemachus, soan fan Odysseus,
nei Mentor keart it linkerear;
hy is ferheard, snapt net de hint
oer bôge, koker, pylken mei in fear
fan heit, al jierren fuort en nea werom.

Hy gie op reis, de wrâld wie rom
en rôp him foar de lange odyssee,
in ivichheid fol aventoer;
syn frou, dêr kamen frijers om,
dy’t tochten, ’t is mei Odysseus wol oer,
mar Penelope bleau him treurjend trou.

Sjedêr ’t momint fan Mentor: ‘Jou
de bôge oan dy man, ’t is Odysseus,
dyn heit, hy is werom, stiet klear!’
Hy spant, de frijers fan syn frou
ferlieze ’t leave libben foar de ear
fan Penelope, foar de neisten rou.

* Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770)
wie in ferneamd dekorateur fan muorren
en plafonds yn paleizen en tsjerken,
skilderingen fol beweging yn tsjinstelling
mei dit skilderij, dat in momint fan stilte
sjen lit.