It barde yn’t rampsillich jier
doe’t Frânske kûgels Spanje rekken
yn de nasjonale siel;
Napoleon syn kaarten rikten fier
om sa by ’t wrâldspul yn te brekken.

De Spaanske striders yn ’t ferset,
sy moasten harren moed belije,
waarden foar de lopen set.

De Frânske striders, net te let
in tel, sy ha de kaarten krigen
fan it spul, want wet is wet.

Sy spilen doe de kaarten út,
net troch de eksekúsje rekke,
want ûntspanning wie har diel;
sy namen dêr noch ien op ta beslút,
gjin loop koe ’t spannend kaartspul brekke.

* Francisco Goya (1746-1828)
is bekend wurden troch syn wurken
mei as ûnderwerp de wredens
fan de oarloch (1808).
Skilderij ‘De tredde maaie 1808’

** Ferdinand Leger (1881-1955)
makke as Frânske soldaat
de Earste Wrâldoarloch mei.
Skilderij ‘Kaartspyljende soldaten’