Archive for the Jereims category

Hij staat erbij en houdt het vast,
een open boek voor wie verscherpt
de woorden  op zich in laat werken,
zoals het elke moslim past,
die beide,
geest en islam wil versterken.

Versterk de vrede in je geest,
mijn zoon, word strijder zonder vrees
om heidenvolken te bekeren,
zoals men in de Koran leest,
want beide,
geest en lichaam gaan zich weren.

Hij zit erbij en houdt ze vast,
de woorden in zijn open geest
om scherpe wapens van te smeden,
zoals het moslimstrijders past,
want beide,
woord en oorlog slaan op vrede.

* Osman Hamdi Bey (1842-1910)
Schilderij ‘Onderricht in de Koran’

Tempel, kerk of toch moskee,
drie plaatsen met gebogen hoofd
de eeuwen door, van lieverlee,
omdat er water was beloofd.

Water, wat ook leven is,
want zonder volgt de droge dood,
zo gaat het met de diepzeevis…
wie diep gaat, staat aan spanning bloot.

David spande eerst de kroon
met water uit het diepe dal,
het levend water bracht de Zoon,
Mohammed schonk het bovenal.

Tempel, kerk en ook moskee,
laat staan gebouwen zonder tal,
meer dan genoeg bevat de zee…
wat uit de diepte komen zal?

* Herman David Salomon Conradi (1844-1905)
Schilderij ‘De tempelberg, Jeruzalem’