Eleonora, jonge frou fan Mantua,
jo binne ’t sieraad fan it lân,
fan heech komôf, de eale stân,
jo mem keas út de rike dracht,
jo heit woe op ’t panieltsje ta.

Eleonora, sa woe graach de skilder ’t ha:
it gouden kapke op it hier,
de ealstien op as hollesier,
it snoer symboalysk foar de macht,
do harkest, seachst en lietst it ta.

Noara of Noarke, hoe wolsto it sels graach ha?
Fuort mei de ballêst om ‘e kop,
ik set gewoan in mûtse op,
as famke fan noch lang gjin acht
gean ik myn eigen gong, no sa!

* Jakob Seisenegger (sirka 1504-1567)
wie skilder oan it hôf fan Habsburch.
Hy skildere û.o. keizer Karel V (1532)
en makke fjouwer jier letter
it panieltsje mei Eleonora fan Mantua.