Ien mei de Wolga

fan Aleksey Savrasov*

De moarntiid skampt oer de rivier,
dy’t foar ’t gefoel ek wekker wurdt,
mar him neat oanlûkt fan it tsjuster,
dat de stream net keare kin,
de Wolga wurket dei en nacht,
hjoed likegoed as juster.

De fisker is ek altyd ier
derôf en bûten foar syn wurk
om op te heljen njoggen netten,
trije kear de Wolga op,
sa nimt er ’t lokkich lot yn acht,
hy skriuwt syn eigen wetten.

De riemen skriuwe sin nei sin
op ’t wetter fan syn brea-rivier,
de netten drippe tritich stippen;
foar de fisker smyt it op
de ienheid mei de brede stream…
gjinien kin dêroan tippe.

* Aleksey Savrasov (1830-1897)
Skilderij ‘Ier yn de moarn. Wolga’