Syn gedicht komt iiskâld oer,
kâlder as de Fryske winters,
like feninich as dy yn Finlân.
Dêr kin Jacob Brandsma it mei dwaan.

Elfstedentochtstoel

Een stoel als baken in de nacht
voor wie de grote tocht al schaatst
omdat het dagen brandt van binnen,
vuur dat smelt het laagje ijs
en wordt het wak tot water,
dan loopt of fietst de ware Jacob.

Een stoel, vier poten voor houvast
voor wie het evenwicht verliest
in ’t weer van binnen en van buiten,
dooi die smelt het laagje ijs
en zakken de zes poten,
dan zwemt of zinkt de ware Jacob.

Een stoel als rustplaats aan het eind
voor wie de zegetocht volbrengt
alleen voor zijn gevoel van binnen,
brand volledig uitgeblust
door vallen van het water,
dan surft de geest voor waar van Jacob.

Akseli Gallen-Kallela

Sa soe Jereims it gedicht ek neame kinne.
It fuortsjitten fan it âlde
en it fjoerwurk fan it nije.
Mar Jereims is Willem gelokkich net.
Hy siket it noch heger as it fjoerwurk:
God bless you!
Syn alternatyf foar kryst
en syn miening oer Amearika.
Hoe faak Obama God oanroppe sil?
Lit Jereims mar ris telle.

God bless you

Op ’t ultieme tijdstip
van seconde op seconde
breekt het los.
Het breekt in op je oren
en treft vol je ogen.
Als je naar de hemel kijkt
dan barst je gevoel uiteen
in zeven kleuren
van ik ga ervoor.

Ludwig Meidner: Apocalyptische stad

Maar kijk je naar de aarde
dan bewegen muren
breken trommelvliezen
scheurt een netvlies
barsten gevoelens
in de apocalyps:
ik ga eraan.

Gelukkig nieuwjaar voor
Israël
Gaza
Irak
Afghanistan
Congo
Zimbabwe
God bless you

Jereims