mei 2, 2023
van Jean-Eugène Buland*
Vanmorgen heeft de haan gekraaid,
drie keer: Pierrelay is waard een festival,
ontwaak want nu moet het gebeuren,
geef acht op hoe het komen zal,
de haan heeft schitterende kleuren.
De raad komt statig in het zwart,
zwart-wit: Pierrelay weet hoe het komen zal,
de heren zullen het versieren,
de dames lopen achteraan,
zij laten heren het bestieren.
Geen stier komt op het festival
of ’t moest toevallig de elite zijn;
die kan zwart-wit organiseren
hoe men de kat in ’t duister knijpt,
nu zijn het nog de wijze heren.
* Jean-Eugène Buland (1852-1926)
Schilderij ‘De gemeenteraad van Pierrelay
organiseert een festival’
mei 1, 2023
Sy hat de put derút
nei trije swiere wiken
fan ferwachting dei en nacht
mei tuskentroch in oerke sliep…
in twilling sa docht bliken.
Hy hat syn plicht ek dien:
húsholden en foar iten
soarge, fierder hold er wacht
mei tuskentroch in oerke sliep…
it wie in drege rite.
It komt der no op oan:
de twilling moat opfieden
wurde, âlders jouwe acht
op hoe’t de bern troch ’t libben gean,
’t komt oan op begeliede.
De koppen byinoar,
want âlders wolle lûke
rjochte streken, wat dan slacht
op hoe’t de bern troch ’t libben gean,
op swimme en op dûke.