It gie werom op Frankryk oan
mei snie dy’t oer de flakte jage,
wylst Kozakken foelen oan mei fjoer;
de Frânsman hat it doe bestoarn,
want bleat koe hy gjin kjeld ferdrage.

De Rus hie iten by de fleet,
de Frânsman rûn mei lege mage,
brette kat en hûn op ’t wiffe fjoer;
Napoleon hie ’t ek net breed:
in gifpil by de lêste fragen.

De Berezina kaam yn sicht,
rivier om stadich oer te stekken,
wylst Koetoezov foel fûl oan mei fjoer;
de Nederlanner die syn plicht,
mar koe de oanfal ek net brekke.

Napoleon kriich it berjocht
dat yn Parys wie revolúsje,
op ‘e nij in rop nei lôgjend fjoer;
de keizer hie noch net syn nocht,
dus yn de takomst wol fidúsje.

* Adolf Northern (1828-1876)
Skilderij ‘Napoleon giet út Moskou wei’

** January Suchodolski (1797-1875)
Skilderij ‘Napoleons oerstek fan de Berezina’

De twadde haadstêd wiisde
op in sege sûnder rynske bút,
de leechte gniisde achter ’t rút
fan ’t Kremlin, wat de kop fertiisde.

De koppen draaiden nei de
brannen, lôgjend yn de hiele stêd,
de flammen rekken mar net sêd,
sadat de hoanne dagen kraaide.

De keizer waard grimmitich,
seach de fiere takomst donker yn,
in winter sûnder sinneskyn
soe komme oer in dei of tritich.

En doe’t it Kremlin gniisde
om de keizer út it fiere lân,
stiek hy de tuorren yn de brân,
wat op in dûbel needlot wiisde.

* Yllustraasje ‘Moskou yn de brân’
Yllustraasje ‘Napoleon giet út Moskou wei’