Kin in frou it swurd wol drage?
Freegje ’t oan de frou dy’t Judith hjit
en alles fan de wredens wit
fan dy soldaten sûnder fragen.

Holofernes kin fertelle
fan syn leger, read fan frouljusbloed,
wit noch fan juster en fan hjoed,
syn oeren kin er lykwols telle.

Judith, frou fan neat tefolle,
draacht it swurd oars as in generaal,
mar slaan, dat docht se mei in haal
of twa en sjoch, dêr falt de holle.

Hiel Bethulia moat witte
dat it swurd dript fan it manljusbloed;
it antwurd op ‘e fraach fan hjoed:
dat die in frou dy’t Judith hjitte.

* Artemisia Gentileschi (1597-1651)
wie de earste frou dy’t oannommen waard
op ‘e Akademy yn Florence.
Holofernes, de generaal fan Assyrië,
waard by de belegering fan de stêd Bethulia
troch Judith ûnthalze.