juni 15, 2023
fan Hieronymus van der Elst*
In foarst soe wol tsien soannen ha,
mar wa wie eins de wiere
dy’t syn plak ynnimme soe
as hy de holle dellei…
njoggen woene dêrop ta.
De heit lei nei ferrin fan tiid
de holle del, de wiere
wie noch net bekend, sadat
de troan foar wiken leech bleau,
dêrnei rûn it út op striid.
It grêf kaam leech, mar heit syn lyk
koe harren net fertelle
wa’t syn plak ynnimme soe,
miskien koe dat de holle,
kriich mei sjitten ien gelyk.
Ien fan de tsien woe dat net dwaan,
want hy koe wol fertelle
wa’t foar heit de wiere wie:
hy liet de skeinde holle
sakje om him del te jaan.
* Hieronymus van der Elst (1600-1650)
Skilderij ‘It skot op it lyk fan de kening’
juni 8, 2023
fan Lucas Cranach*
Hat hy de pest oan dizze fûgels,
hong er dêrom harren op
as kleurich siersel oan de muorre?
Spiker op ’e kop!
Hy leaude fêst yn dizze fabel:
bringers fan de swarte dea,
de pest, fertsjinnen sels te stjerren…
dus fuort út ús gea!
Gjin sprake fan om noch te fretten
fan ús eigen reade bei,
jim komme oer de grinzen hinne,
nimme ûnheil mei.
Wy haatsje jimme tinkel-lûden,
dy’t net passe by ús styl,
jim fearren, surrogaat fan side,
binne te subtyl.
Wy ha de pest oan frjemde fûgels,
fretters út it fiere gea,
mar kinne wy oan jim fertsjinje…
spiker yn de lea!
* Lucas Cranach (sirka 1472-1553)
Skilderij ‘Twa deade pestfûgels’