november 2, 2023
fan Paul Peter Rubens*
Fjouwer koppen fan in Moar
sa’t er yn ’t ferline hiet,
mar fierder is er anonym,
dêr kleuret er ek donker foar.
Hy posearret fjouwer kear,
út ferskate hoeken wei
bliuwt hy himsels, mear as in skym,
mar Rubens jout him ek de ear…
… om te wêzen foarst yn byld,
wize kening foar it Bern
op knibbels, net mear anonym,
mar oft de Moar it ek sa fielt?
Syn gefoel bliuwt noch gelyk:
donker, foar de blanken oer
in Moar, net folle mear as skym,
mar foar it Bern oer fielt it ryk.
* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Fjouwer stúdzjes fan de holle fan in Moar
oktober 25, 2023
fan Francisco de Goya*
Tantalus,
de goaden ha syn hannen bûn,
hy kin net by it fruchtfleis komme,
ek syn toarst wurdt net ferslein,
syn langstme wurdt him wreed ûntsein.
Tanita,
sy is slop op syn knibbels lein,
mar net om daliks by te kommen,
oan it needlot is sy bûn,
itselde is him straffend jûn.
Tantalus en Tanita,
de ien is oan de oare bûn,
mar sûnder by elkoar te kommen,
harren lijen ken gjin ein,
it hat grif oan syn langstme lein.
* Francisco de Goya (1746-1828)
Yllustraasje ‘Tantalus’
Print 9 út ’e searje ‘Los Caprichos’