Archive for the Keunst category

Dêr stiet er op syn Saint Hélène
mei de earmen oerinoar
by’t delgean fan de dei,
in tiid fan striden wie syn kar,
in libbenslange oarlochssêne.

Wa’t wit fan oarloch en fan frede,
fielt syn lot en sprekt mei rede.

Dêr leit er op ‘e wetterspegel,
flak syn lichem op it dek,
de feart as lêste wei,
it wite bierguod as it tek,
syn fredich delgean is hjoed regel.

Wa’t wit fan frede en fan oarloch,
riedt him no al ta út foarsoarch.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Oarloch – De balling’
Skilderij ‘Frede – Begraffenis op see’

Hy buorket op in spultsje by de beek,
is op dat plak ek mûnder
en hat twa hynders foar de wein,
op ’t mêd fan dûmny is er leek,
mar leaut as boer yn ’t wûnder.

De hjitte fan de dei brocht twivel mei:
it haailân of de mûne?
De loft hat him de wierheid sein:
de wjukken reitsje yn de draai
fol fjoer en dat is sûnde.

As tûke mûnder gie er oan de slach
en liet gjin wjuk mear draaie,
woe nei it lân noch foar de rein,
as tûke boer op ’t heljen wach,
dan hied er neat te kleien.

Mar as de hynders steane yn it span,
krijt hy in himelsk teken:
it wetter yn mei bist en wein
foar’t alles rekket yn de ban
fan ’t waar, sa leauwe leken.

* John Constable (1776-1837)
wie soan fan in rike mûnder
en skildere faak it idyllyske lânskip
fan syn bernejierren.
Skilderij ‘De heawein’