december 8, 2016
fan William Turner*
Sjedêr wat oerbleaun is
fan sultan Tippoo’s poarte,
yn Britsk Ynje wiid ferneamd,
it giet úteinlik mis
as fûl it bloed fan blanken streamt.
Gjin wetter hâldt it tsjin,
it weaget oer de baren,
krûpt wêr’t it net komme mei,
is út op frjemd gewin
en giet kanonreek achternei.
De skotten klinke fier
en sjonge fan de sege
heech en leech: ‘God save the queen!’
Mei tûzen man yn ’t spier
is ’t by de poarte al gau dien.
Fuort mei it frjemde bloed,
it Britske wol it weagje
mei geweld: ‘It rûles the waves!’
Is Tippoo’s folk yn noed?
Wat oerbliuwt, krije se fergees.
* William Turner (1775-1851)
Untwerp foar it skilderij
‘De poarte as ferbliuw fan Tippoo’
december 1, 2016
fan Matthijs Maris*
Sis net dat sy neat hat mei fjoer,
want sûnder wurdt it fleis net gear
en spatte fonken fan mefrou,
it lit har kâld, sy is der wol mei klear,
faak fielt sy har de keukenhoer.
Der waard earst sein, sy wie prinses,
omdat sy tsjinne by mynhear,
noch mear as by syn lilke frou,
sa’n tsjinst wie foar in faam in hiele ear,
foar him it fleis, foar har it mes.
Sis net dat sy neat hat mei fjoer,
fan him hat sy te lang dat daaid,
har eigen lôget op, as frou
fielt sy it langstme nei de dei as breid,
it rauwe libben is har oer.
* Matthijs Maris (1839-1917)
Skilderij ‘Keukenprinses’
Skilderij ‘De breid’