december 5, 2019
fan Georg Gilles van Haanen*
fan Hermanus Koekkoek**
It is deastil,
gjin tear noch op it wetter,
beide seilen hingje slop,
gjin beam rûst op ’e wyn,
de stimmen klinke fier,
de wjerklank fan de wil:
de gong deryn!
De loft set op,
it waar wurdt der net better
op mei dêr in wolkekop
dy’t oer it blauwe glydt,
skier kleuret de rivier,
it silen wurdt ta strop,
it seil krijt spyt.
De bui glydt fuort,
it is mar efkes letter
of de westewyn stekt op
en jaget oer it wiet,
dat beart lykas in dier
en spuit it wite guod…
it spul fergiet.
* Georg Gilles van Haanen (1807-1879)
Skilderij ‘Riviersicht mei tongerwolken’
** Hermanus Koekkoek (1815-1882)
Skilderij ‘Stoarm op ’e Easterskelde’
november 17, 2019
fan William Turner*
Gjin minske wit hoe lang de Donau streamt
by bergen lâns dy’t heger rize
om de rom fan ’t lânskip te besjongen
fier boppe minskelûden út.
Napoleon hat fan de hichte dreamd
om oaren harren plak te wizen,
mar dy ha syn hearskippij besprongen
mei delgong by it einbeslút.
Lit rize wat al iuwenlang bestiet:
it Pantheon op Dútske hichte
om Napoleons ferlies te fieren,
de opgong nei in fûle striid.
Sjong dêrom mei elkoar ’t oerwinningsliet,
mei ynspiraasje waard it dichte:
Us Walhalla is foar sterke spieren,
de frede komt wol mei de tiid.
* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘De iepening fan it Walhalla’