oktober 17, 2019
fan Cornelis Bisschop*
Sjoch hoe’t ik dit gerdyn optil
om jim in oar doek sjen te litten,
dat my oansprekt om it byldferhaal,
ik lit dêrmei myn eigen witte.
Sjoch Ganymedes, soan fan Tros,
Trojaanske kening, dy’t syn soantsje
hoedzje lit syn hiele keppel skiep,
dy hâlde fan dat kreaze mantsje.
Sjoch Jupiter syn eachopslach,
dy krijt de hoeder yn de gaten;
wylst de keppel lûd de needrop jout,
wit Jupiter him te bepraten.
Sjedêr Olympus, op ’e top
moat Ganymedes wyn ynskinke
foar de goaden, ek foar Jupiter,
dy’t hy betsjinnet op syn winken.
Sjoch hoe’t ik myn gemoed optil:
ferlern ha ik myn leaf lyts soantsje,
’k slaan myn eagen op en sjoch syn stjer,
dêryn werken ik ’t kreaze mantsje.
* Cornelis Bisschop (1630-1674)
Skilderij ‘Selsportret’
oktober 10, 2019
fan Georges Rouault*
Sprek út wat rjocht is yn de wrâld,
de rjochters ha it foar it sizzen
yn opdracht fan de steat,
de hoer is net oan it bewâld,
sy moat faak ûnder lizze.
Sjedêr de prysters dy’t it rjocht
fertraapje foar wa’t boppe lizze,
yn opdracht fan de steat,
de hear hat lang noch net syn nocht,
hy hat it foar it sizzen.
De steat en rjochters tsjinje god,
dy’t niget hat oan macht en riken,
ta elke die yn steat,
sy misse net it heechste bod,
wat docht út sprekken bliken.
* Georges Rouault (1871-1958)
Skilderij ‘De trije rjochters’