februari 12, 2026
fan Herman Heijenbrock*
Allinnich froulju meie sitte
as kompensaasje foar in leger lean
as manlju dy’t no ienkear sterk stean
yn ferhâlding ta de baas…
hy lit syn minsken switte.
Earst stie gjinien dêr swit te feien,
want de baas wie goed foar elkenien,
sa wie it troch de jierren hinne
altyd gien, gjin better baas
as hy, gjinien hie kleien.
Hy stiet foar har en lit no witte
dat de tiid wat minder wurdt, sadat
net elkenien deselde takomst
hat, it spyt him wol as baas…
hy moat guon switte litte.
Allinnich froulju meie sitte
as kompensaasje foar ‘sy earst derút’;
om’t manlju sterker stean, falt diskear
dit beslút, wat kin de baas
oars dwaan as ’t witte litte?
* Herman Heijenbrock (1871-1948)
Skilderij ‘Oerlis yn it fabryk’
Skilderij ‘Manlju oan it wurk’
januari 13, 2026
fan Peter Paul Rubens*
Sjedêr de lytse Herkules,
soan fan god Jupiter,
dy’t frjemdgong mei Alcmene,
de mem dy’t neat joech om har soan,
sadat hy kaam oan ’t boarst fan Juno,
doe ûntstiene stjer nei stjer.
Sjedêr de heit-god Jupiter,
op ôfstân fan syn soan,
tichtby de earn en bliksem,
syn selskip op ’e himelwei,
hy lit it soargjen oer oan Juno,
sjocht it ûnferskillich oan.
Sjoch Juno lytse Herkules
it boarst jaan nei’t har wein
dy beide brocht hie, lutsen
troch pauwen op ’e himelwei,
sy naam de taak oer fan Alcmene,
dêrmei wie net alles sein.
Sa wyld dronk lytse Herkules
dat spatten út it boarst
feroaren yn de Molkwei,
in wei sa’t it no ienkear moast.
* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘De berte fan de Molkwei’