Wie op ditselde plak de farao
of oars syn generaal
om wapens te bestellen
tsjin it Mozesfolk, bretaal
yn opstân kommen, no
massaal it lân ûntflechte?

Hie op ditselde plak de kalyf stien
of oars syn offisier
om wapens te beteljen,
brûkber tsjin it kristendier
dat Allahs wurd wjerstie,
oer hiel de wrâld it echte?

Mar op ditselde plak brânt no it fjoer
dat lôget fan in haat
dy’t fierder giet as skelle;
’t wurd fan Allah komt yn ’t skaad
as bruorren reitsje oer
en moatte ’t hûs ûntflechtsje.

* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Skilderij ‘In wapenkeapman yn Kaïro’