Mar net de pearelfroulju
foar de spegel yn it himd,
noch foar de kar út trije jurken
mei it sicht op hoaske manlju;
sy sjogge hoe’t har keatting glimt,
de pearels sille foar har wurkje.

Sy wurket mei har pearels,
weacht de wearde hjoed wer ôf
om ’t libbenslok yn goud te hifkjen,
wylst yn ’t neaken frjemde kearels
troch Kristus hifke wurde, flau
kringt troch ’t ferskil, sy sjocht en wifket.

* Johannes Vermeer (1632-1675)
Details út ferskillende skilderijen
Skilderij ‘Frou mei skealjes’