Doe’t it nôtfjild weage op ‘e wyn,
de spoardyk riisde út ‘e leechte wei,
kaam dêr noch mear beweging yn
by ’t grutter wurden fan in trein.

Yn en út it byld op iere dei,
wylst glês it inerlik ferburgen hie
en reek beslach op ’t netflues lei,
dêr wie it measte wol mei sein.

Mar it spoarde troch; doe’t ik dêr stie,
feroare ’t byld en kleuren waarden klear,
de tiid sei ek noch wat en wie
tefreden fan begjin oant ein.

* Edward Hopper (1882-1967),
in Amerikaanske skilder fan
Nederlânsk-Ingelsk komôf
stie bekend om syn eigen styl.