Dêr riist er op, markant yn oansjen,
de Portugeeske synagoge
as de timpel fan Jeruzalem,
sa krige Salomo wer stim,
de heilskiednis soe doge.

De Joaden stiene net yn oansjen
yn Portugal en wiene flechte
foar har libben, dat de âlde stam
wer bloeie soe yn Amsterdam,
dêr’t sy har sterk oan hechten.

It bouwurk joech de stam mear oansjen,
lykas de wolfeart troch de hannel,
wat te sjen wie oan it uterlik
en lêst joech oan it inerlik:
de trêd fan wrâldske wannel.

* Gerrit Berckheyde (1638-1698)
Skilderij ‘Sicht op de Portugeeske synagoge te Amsterdam’

** Emanuel de Witte (1617-1692)
Skilderij ‘De Portugeeske synagoge yn Amsterdam’