Stream en stoom

fan William Turner*

Famkes dûnsje yn de rein
oan de igge fan de Theems
om wille te belibjen
oan beweging mei de hiele lea,
wat trochslacht nei it brein.

Breinroer fan ferealens op
eleminten yn de loft
om dûnsjend te belibjen;
lilk wurdt net in famke yn dit gea,
sy klimme nei de top.

Ut ’e fierte stoomt de trein
nei de brêge oer de Theems,
mei faasje as de hazze,
dravend foar it libben, troch de dea
opjage, net ferslein.

Eleminten jeie mei,
harmony fan loft en stream,
as stoom de lea belibje,
dûnsjend wurdt net tocht oan rein en brea,
it brein slacht troch op wei.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Rein, stoom en faasje’