Brêge en bôge

fan William Turner*

Kin in minske heger komme
as Sint Gotthards heechste top?
Hy stekt de goaden nei de kroan,
de sterkste nimt it foar de duvel op,
want beide kin it neat ferdomme…

… dat de swakken djipper falle
as Sint-Gotthards wetterfal,
dy’t mei geweld en wyt fertoan
sprekt oan en nimt ek oan in driigjend stal,
lykas de sterken it graach wolle.

Wit dat duvels brêgen bouwe,
foar de iene om deroer,
de oare glydt der raar bydel,
de huorrerinder komt sa by de hoer,
dy’t fallen is yn duvels klauwen.

Sjoch, ynienen stiet de bôge
boppe brêge, pas en fal
as kompensaasje foar de hel;
de swakke skôget alle kleuren al,
de sterke fielt de hjitte lôge.

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘De Duvelsbrêge, Sint Gotthardpas’