Wie ’t swier of licht,
de mage fol of leech,
de skeal die wol syn plicht.

De boer, hy fjurre stokslaand hynders oan
dy’t oer de ieren trapen,
yn dy tiid in fêst gebrûk,
sa spatten kerrels út it koarn
foar bier oan stoere knapen.

Wie ’t swier of licht,
de mage fol of leech,
de skeal die wol syn plicht.

De boer, hy fike ripe druven ôf
en lei dy yn de tonne
foar it sop, in fêst gebrûk
om nei de simmer mei de frou
te drinken út ‘e kanne.

Wie ’t swier of licht,
de mage fol of leech,
de skeal die wol syn plicht.

* Benedetto Antelami (1150-sirka 1230)
Byld ‘De moanne july, hynders dy’t nôt terskje’

Byld ‘De moanne septimber, de wynrispinge’