maart 9, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
Het was een feest geweest
en bont gekleed werd er gedronken
en gedanst, een ware maskerade
tot één masker naar beneden gleed:
zij was het, goed geraden!
Het leidde tot verschil
van mening, ’t was hem toen geraden
om zijn tegenstander uit te dagen
tot het aangaan van een fel duel,
hij moest het erop wagen.
Hij was er rap geweest,
eerst bij de plek, toen tussen leven
en de dood, maar verder, bij de doden,
was hij koud noch heet, zich niet bewust
van sneeuw, daaronder zoden.
Werd het voor hem nog feest,
de winnaar zonder maskerade?
Zijn geest is dagen lang verward geweest.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘Het duel na de maskerade’
maart 8, 2021
Foar fol en noch yn folle gloarje
foer de griene Pan op mar en poel,
de hoop oan board, dus moarn noch better,
it kampioenskip as it heechste doel,
’t gie fan fiktoarje nei fiktoarje.
Fan heit op soan, it koe net better,
want tradysje spriek noch altyd mei,
hoewol’t it gie om de fiktoarje,
it ideaal dat op ’e rûte lei…
wat earder wie, gie net nei letter.
As ’t net mear giet, dan mar op stiennen,
dêr’t de griene Pan sylt mei in mêst
dy’t trochrint nei de pleister-winkel,
al lûkend, dat it Snitser skip rint bêst
en sil de winterpriis wol winne.
