augustus 6, 2021
fan Matthias Stoner*
Hy die it mei syn linkerhân,
want dy joech oan it stekken stjoer
om foarst Porsenna om te bringen,
de fijân fan ’t Romeinske ryk…
de rjochterhân stiek hy yn ’t fjoer.
Mar Gaius stiek de skriuwer dea,
syn straf waard doe it lôgjend fjoer,
de rjochterhân brocht hy derhinne
ta eare fan ’t Romeinske ryk;
de foarst sloech acht op Gaius ’s kloer…
… en op syn linkerhân,
dy’t nei de skriuwer stutsen hie,
mar om syn moed woe hy dy sparje,
sa waard syn lea ek net ta lyk,
om’t hy foar held in hantsje hie.
* Matthias Stoner (sirka 1600-nei 1652)
Skilderij ‘Gaius Mucius yn oanwêzigens fan Porsenna’
augustus 5, 2021
fan Joseph Benoît Suvée*
Gjin skaad kin sûnder ljocht,
de sinne deis, de kears by nacht,
it rint mei dier en minske op,
stiet nea deastil, is nea kearsrjocht,
it libben stiet model.
Sy seach har mei it skaad
bewegen, stie op slach doe stil
en kriich ’t idee: ik bin model
om fêst te lizzen mei in maat
mysels… mar stean ik stil?
Har maat hold har stiif fêst,
’t kaam del op langer deastil stean
as mar in tel, dus elke spier
stie spand, sadat gjin streek kaam nêst
it skaad… ’t waard in primeur.
* Joseph Benoît Suvée (1743-1807)
Skilderij ‘De útfining fan de tekenkeunst’