augustus 18, 2021
fan ûnbekend*
Jesaja
Sjoch nei dit folk, meinommen
nei hoalen yn de neare nacht,
it waard ta rôversguod,
in bút yn fijâns macht.
Om gau werom te kommen,
gjinien hat dêr in wurd oer sein,
want ienkear fuort is fuort,
de fijân hat it slein.
Wa hat dit folk opromme,
as rôversguod de fijân jûn,
wie dat de Heare net?
It wie oan sûnde bûn.
Hy hat fan grime gromme,
dy oer it dwerse folk útstoart
as fjoer, mar ’t harke net,
syn flammen ha ’t fertard.
Yllustraasje ‘Folk as rôversguod’
augustus 17, 2021
van Jean-Léon Gérôme*
Al zolang hadden zij gewacht,
eerst op een oproep van de sultan,
die maar zelden komen wou,
zij waren immers met zovelen,
voor de meesten was het voor één nacht.
Toch had de sultan wel gevoel
voor ieder die te lang moest wachten
op wat wel eens komen zou;
omdat zij met zovelen waren,
kreeg men voor een dag een ander doel.
Zo werden zij terecht geroeid
om aan het wachten te ontkomen
door drie roeiers voor één vrouw…
wie had het over eerlijk delen?
Ieder was al door hun kracht geboeid.
* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘Excursie voor de harem’