Ynienen klom in ingel op
fan Gilgal út nei Bokim ta,
gjin freugde wie him oan te sjen,
hy moast in flymjend boadskip ha,
it libben hie syn glâns ferlern.

‘De Iene sleat mei jim ’t ferbûn
en swarde: Ik ferbrek it net,
mar jim ferbûnen jim mei har
dy’t knibbelen foar ôfgods wet,
har goaden wurde jim te bar.’

It eigen wenplak like frjemd
foar ’t folk, it wist him amper rie
en gûlde Bokim triennen ta;
doe’t elk wer wat kalmearre wie,
wie ’t doel: God soe in offer ha.

* Gustave Doré (1833-1883)
Yllustraasje ‘It ferskinen fan de ingel’

Dat Gibeon betinkt in list:
‘Wy komme fan hiel fier
en slute graach in eedferbûn,
ús reis is libbenswier,
sjoch nei ús klean en brea, sa is ’t.’

Fiif stêden yn in eedferbûn
beslute ta de striid
tsjin Gibeon, de leagenstêd,
dy’t foar de wierheid giet:
‘Us is it wurd fan bystân jûn.’

De striid giet oan en Jozua
ferslacht de fiif, syn wil
giet fierder, mar de dei is koart:
‘Do sinne, stean no stil!’
It giet op fijâns lêste ta.

* Perin del Vaga (1501-1547)
Dekoraasje yn de Fatikaanske Loggia’s