Vulcanus, god fan alle smidden,
koe wol krekt de krêft fan fjoer
foar ’t bûgen fan it hurdste stiel,
mar ’t smeien liet er oan de feinten oer,
hy wie in god fan út ‘e midden.

Hy hie in frou as in goadinne,
kreas en mei in fjurrich aard,
fan bûgen frjemd, dus hurd as stiel;
har hert lei op it ambyld fan in maat,
sa waard sy gloeiend syn freondinne.

Vulcanus koe doe wolkom hjitte
Venus en har Cupido,
syn hert waard weak as sêftread stiel;
de hammerslaggen klonken stielhurd ho,
mar dêr koe Venus net mei sitte.

* De bruorren Le Nain,
dy’t yn de 16^de  ieu libben,
wiene alle trije skilder.
Se wurde meastal as
in ienheid beskreaun,
om’t net bekend is
wa’t wat skildere hat.