Dêr stiet se dan, langút
twa meter, rûn fan lea
mei ’t kleed yn beide hannen
en langstme nei in tút,
har eagen as in bea
oan withoefolle mannen.

Sjoch Amor mei syn pylk
fan leafde op ‘e bol
dy’t wif is fan ’t ûnwisse,
want no noch net, mar skylk
miskien sil ’t al, hoewol
it kin ek Venus misse.

Dêr sit er, Herakles,
de tiller fan de see
dy’t mei syn beide hannen
hâldt Venus by de les:
‘Lit Amor oant er ree
is om de trie te spannen.’

* Hans Baldung Grien (sirka 1484-1545)
wie in Dútske skilder en grafikus,
dy’t it fak learde fan Albrecht Dürer.
Hy skildere ‘Venus en Amor’ op in
linehouten paniel fan 208 by 84 sintimeter.

** Salvador Dalí (1904-1989) waard berne
yn Catalonië. Hy skildere yn ferskillende
stilen en behearske de technyk perfekt.
Hy neamde dit skilderij ‘Herakles dy’t de
hûd fan de see optilt, freget Venus efkes
te wachtsjen foar’t se Amor wekker makket’.