Stil bestean

fan Cornelis van der Voort*
fan Dirk Druijf**

Gjin libben sûnder ier ûnthjit,
want jierren dy’t noch foar ien lizze,
binne blank, in kap mei kant,
figueren dy’t fan alles sizze.

De mûle seit net hoe’t it sit,
de eagen glimkje yn de hoeken,
bloeie docht sy mei it kant,
de takomst moat noch oan har lûke.

Gjin libben sûnder let gefoel
oer alle dingen dy’t oars koene,
donker as in swarte kap,
de geast is troch ’t bestean ferwûne.

De mûle as de reade stoel,
de eagen skowe nei de hoeken
as ferwachte sy de klap,
’t ferline wol sy ’t leafst net rûke.

* Cornelis van der Voort (1576-1624)
Skilderij ‘Portret fan in jonge frou’

** Dirk Druijf (1620-1669)
Skilderij ‘Portret fan in âlde frou’