Ontspoord

van Józef Brandt*

Het pad is niet begaanbaar
voor wie de strijd met één paard voert
in ’t oosten van Europa,
waar de hagel ’t land kastijdt,
zodat een wagen niet meer spoort.

De sporen voeren naar de
brug, smaller voor wie tegenkomt
de horde naar Europa,
waar men zonder sporen rijdt,
zoals het eigenlijk behoort.

De horde laat zich horen
ver voor de brug met veel geraas
dat klinkt tot in Europa,
waar men met veel woorden strijdt,
door ordeloosheid niet gestoord.

Totdat de wagen vastraakt,
de brug wordt door de troep bezet,
die verder naar Europa
trekt, waar wagens wijken: ‘Mijd
de brug, want één is al ontspoord.’

* Józef Brandt (1842-1915)
Schilderij ‘Ontmoeting op de brug’