Onderschat niet wie is onder,
want zij is de vrouw die geeft,
in haar schoot het leven weeft
en die verricht voor boven ’t wonder.

Van de onderkant naar boven
weeft zij voor de man een kleed
zonder dat zij vooraf meet;
zij zal voor ’t maatwerk Allah loven.

Boven komt zij voor het vullen
van de kruik, die zij licht draagt;
zonder dat de man het vraagt,
zal zij haar lichaamsvorm verhullen.

Kind en water draagt ze beide,
want zij is een vrouw die geeft
meer nog dan zij bij zich heeft…
zou dan de man haar niet benijden?

* Gustave Guillaumet (1840-1887)
Schilderij ‘Weefsters in Bou-Saâda’

** Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Schilderij ‘Vrouwelijke fellah’s die water putten’