Archive for the Jereims category

Loop over alle treden
naar de ruimte voor gebed,
blijf liever niet beneden
in de doodgewone tred,
stel Allah hoog tevreden.

Je hebt dus niets te vrezen
achter bogen in de muur,
de imam heeft gelezen
over ’t allerlaatste uur
dat Allah mild zal wezen.

Jij wilt nog verder leven,
hebt je plichten trouw verricht,
de arme geld gegeven,
Mekka zag je vroom gezicht,
maar zag je daar jouw neven?

Loop niet door volle straten
in een stad die welkom heet,
want daar slaan Allah-maten,
doodgewoon, zoals je weet,
in ’t leven diepe gaten.

* Alberto Pasini (1826-1899)
Schilderij ‘Poort van de moskee
in Constantinopel’

detail

Een wolk gleed over wrede ogen,
brede schouders, na de slag in rust,
het zwaard getuigt van lust
en heeft het vlees gewogen.

De blauwe hemel heeft gekeken:
maagden keurden doodsverachting goed
en roken ’t verse bloed,
maar hij is niet bezweken.

Hij kijkt naar ’t groepje christenwijven,
compensatie voor zijn hemelreis,
na lust een hoge prijs…
toch maar op aarde blijven.

De halve maan vereert zijn helden,
evenwel de volle schaamt zich dood,
de zon wordt tweemaal rood,
de hemel kan niets melden.

* Jaroslav Cermák (1830-1878)
Schilderij ‘Oorlogsbuit
Christenmeisjes door de basji-bouzouks ontvoerd
en naar Andrinopolis gebracht om verkocht te worden’