Op sabbat stride

fan Gustave Doré*

Sa’n tûzen minsken flechten de woestyn yn,
folk dat hold him oan de wet,
net fjochtsje woe op sabbat,
sa holden sy it libben net,
har rop waard wei mei de woestynwyn.

Mattatias kriich dat berjocht te hearren,
gie mei ’t folk yn swiere rou,
stie doe foar in dilemma:
op sabbat komme yn it nau
of stride om net swak te stjerren.

Op sabbat woe Mattatias ek stride,
oars wie brutsen it ferset
en soe de ôfgod winne,
hy hat mei ’t heidensk alter ret
en woe de bern wer takomst biede.

* Gustave Doré (1833-1883)
Yllustraasje ‘Mattatias ropt
de flechte Joaden op ta de striid’