Kan een kind het noodlot keren?
Medelijden kent de bende niet,
al ligt het tussen poten in,
die trappen wie zich nog verweren,
lawaai smoort zijn verdriet.

Zal de mannenhand haar redden?
Geen genade voor de echtgenoot,
die grijpt nog met zijn laatste kracht;
men hoeft niet om zijn lot te wedden,
hij ligt al voor de dood.

Laat het kruis zich dan nog gelden?
Christus hangt zoals de naakte vrouw,
gebroken is ’t verbindend koord;
de boeven zijn de ware helden,
zij blijven Allah trouw.

* Jaroslav Cermák (1830-1878)
Schilderij ‘Razzia van basji-bouzouks
in een christelijk dorp’