De tiid giet stadichoan syn gong,
mar soarget wol foar dynamyk,
want wol in keizer net omlyk,
dan slacht syn fijân op ‘e gong.

Fan dynasty nei dynasty,
sa giet it spul fan de Sinees,
de sterkste bliuwt lang yn de race,
de swakke hinget oan in trie.

De langste tiid wie foar Gaozong***,
dy keizer reizge nei Linan****,
hy makke dêr syn haadstêd fan,
syn skilders giene stil har gong.

Op side streken se in byld
fan ’t lânskip, troch de tiid gelyk,
ta eare fan Gaozong syn ryk,
mar oan de grins waard ’t byld al wyld.

* Ma Yuan wie ien fan de belangrykste lânskipsskilders

**** It tsjintwurdige Hangzhou