De glorie van de Ottomanen
rijst veel hoger dan de mast,
maar daarvoor moet men meegaan,
al wordt de gang een zware last,
het rijk van Allah zal bestaan.

De boten van de rekrutering
varen uren af en aan
met mannen in de leeftijd
verzekerd van een goed bestaan,
nu wis van Allah’s aardse strijd.

De vrouwen, ook die in verwachting,
waden vele meters mee,
maar moeten zelf nu voortgaan…
de Palestijn ziet uit op zee
en land, een durend hard bestaan.

* Gustave Bauernfeind (1848-1904)
Schilderij ‘Jaffa, rekrutering
van Turkse soldaten in Palestina’