Sy wisten fan gjin stoarm op see,
lit stean fan in tyfoan,
se misten grûn en dak;
der wie gjin wennen oan
de jammerklacht fan nee…
wêr wie oan board noch plak?

Sy wisten net wat better wie:
it doel of mar de ein
fier fuort fan eigen grûn;
sy waarden pakt en slein,
gjinien wist wa’t it die…
bestimming… wie dy fûn?

* William Turner (1775-1851)
Skilderij ‘Slavehannelers smite de deaden
en stjerrenden oerboard; in tyfoan komt tichterby’