Bericht van het front

van Winslow Homer*

Moet hij er iets van denken?
Waarvan is voor hem een vraag,
dus laat hij het maar zitten,
schrijft gevoelig over het verloop:
’t was weer kalm vandaag.

Hij heeft zo zijn gedachten
over burgers die niet graag
in ’t leger vechten tegen
burgers, strijden tegen hun gevoel:
zo verliep vandaag.

Zo is het dus gekomen
dat hij afscheid van zijn droom
nam, burger blijven voor het
recht om landgenoten te ontzien:
till I am at home.

* Winslow Homer (1836-1910)
Schilderij ‘Home sweet home’