Pygmalion

fan Jean-Léon Gérôme*

Pygmalion, fan Syprus kening,
houde bylden fan ivoar,
kreëarre sa syn eigen folk,
it joech allinnich gjin gehoar.

Pygmalion seach net nei froulju
dy’t net wiene kreas fan foarm,
dus houde hy in sniewyt byld,
dy frou foldie wol oan syn noarm.

De kening waard op har fereale,
mar dy frou wie inkeld skyn,
hy hat it bêd net mei har dield,
sy wie te hurd foar ‘kom deryn’.

Pygmalion seach Aphrodite
as goadinne fan it hert,
dat klopje koe ek yn syn byld,
sy hat it yn beweging set.

Pygmalion en Galateia
libben dêrnei foar elkoar,
soan Paphos kriich fan ’t eigen folk
jûchhei, muzyk foar syn gehoar.

* Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Skilderij ‘Pygmalion en Galateia’