Procne en Philomela

fan Peter Paul Rubens*

Procne en Philomela,
dy susters bleauwen elkoar trou,
sy flechten foar Tereus
as sweltsje en as gealtsje,
want sy kamen yn it nau.

Procne, troud mei held Tereus,
sy krigen Itys as de soan
dy’t foar syn heit ta miel waard,
wat hy net yn de gaten
hie, foar him wie it bedoarn.

Mem en tante namen wraak,
om’t hy Philomela tenei
kaam, sa waard Itys iten;
om’t sy Tereus haten,
naam de dea it soantsje wei.

Procne en Philomela,
dy susters giene op ’e flecht
as sweltsje en as gealtsje;
dy fûgels koene sjonge…
wat klonk falsk en wat wie echt?

* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘Tereus wurdt konfrontearre
mei de holle fan soan Itys’